♪ 大井川 花と月との おぼろ夜に
ひとりかすまぬ 波の音かな ♪
箏の名手、宮城道雄先生の小品集に含まれる『大井川』という曲は、江戸時代中期に京都に住んだ歌人、小沢盧庵さんの歌に、後に宮城先生が曲をつけたもの。6〜7歳くらいのお稽古初めの子供が弾ける、手ほどき用の比較的易しい曲でもある♡ (昔は、「6歳の6月6日にお稽古を始めると上達する」と言われていた時代があり、実際、母はその日に始めたらしい。)
子供でも弾けるとは言え、この曲は、前歌と後歌の間に間奏曲の部分もあったりして、箏と三弦で弾くと、本格的な合奏曲の味わいを感じることができる。
子供の頃、私もこの曲を弾いたことがある。当時は、「大井川」の場所について別に気にも留めていなかったが、その内、静岡県に大井川という大きな川があることを、『東海道中膝栗毛』や地理で知り、何となくそこのことだろうと勝手に思い込んでいた!だが後に、京都にも大堰川と呼ばれる川があると知る。作詞者の居住地も京都だし‼︎ 多分、そもそもの誤解は、小品集は主に子供用なこともあり、難しい『堰』ではなく『井』の字が使われていたことも一因だっただろうw
そしてさらに調べ進めると、この川は、所によって呼び名が色々変わる。
京都で有名な「桂川」は、上流から一部分が「保津川」、嵐山・渡月橋付近は「大堰川」とも呼ばれる。そして大阪では「淀川」となるのだ!
関西のこの界隈の方なら当然過ぎて、こんな話はむしろびっくり呆れるくらいかもしれませんねww
大堰川が和歌に歌われたことは上述の如く、また、保津川には保津川の、桂川には桂川の、それぞれにその名で歌に詠まれたり色々な作品に登場して来たりの歴史と、土地の人の愛着があるのでそれぞれに大切なもので、とても一つに統一できることではないんだね。
こういう例は他にもある!
新潟観光の際にご一緒した校長先生は地理にも詳しく、新潟市内を貫く「信濃川」の上流で長野県を流れているあたりでは、「千曲川」と呼ばれていると教えてくれた。島崎藤村の『千曲川旅情の歌』でも有名な、あの「千曲川」である。信濃川と千曲川が同じ川だった とは私には初耳で、少々びっくりだった!だって、どちらも有名な川だったから‼︎
新潟の旅では最終日に時間が空いたので、一部だが信濃川クルーズも楽しんだ。あの先をもっと辿れば、千曲川に通じているんだね♡
川の呼び名がところどころで変わるのは、それぞれに歴史や伝統、文化が感じられて素敵だなあと思った。